ပီနန္ကြၽန္းက Peranakan Mansion II

Peranakan Baba Nyonyas ဆိုရင္ အရင္ကတရုတ္လူမ်ိဳးနဲ႕မေလးလူမ်ိဴး ေပါင္းစပ္ရာကျဖစ္လာတယ္လို႔ ထင္ခဲ့တာ တကယ္က အင္ဒိုနီးရွားနဲ႕ ပင္နီဆူလာမေလးရွား ဘက္ကို ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာေျပာင္းလာတဲ့ တ႐ုတ္လူမ်ိဴးေတြရဲ႕ အဆက္အႏြယ္ေတြပါပဲ။ တရုတ္အဆက္အႏြယ္ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ တရုတ္စကားေျပာတတ္တဲ့ အျပင္ နယ္ခံေတြရဲ႕ဘာသာစကားေတြနဲ႕ English ဘာသာကိုပါ ကၽြမ္းက်င္တာမို႔ အမ်ားစုက ကုန္သည္အလုပ္နဲ႕အသက္ေမြးပါတယ္။ Englishလူမ်ိဳး တရုတ္လူမ်ိဳးနဲ႕ နယ္ခံမေလး၊အင္ဒိုလူမ်ိဳးေတြၾကားသူတို႕ကလြယ္လြယ္ေျပာရရင္ပြဲစားပါပဲ။

Peranakan ေတြရဲ႕အယူ၊ အေလ့အထေတြက တရုတ္လူမ်ိဴးေတြနဲ႕ဆင္တူေပမယ့္ အမ်ိဴးသမီးေတြရဲ႕အ၀တ္အစားနဲ႕ အစားအစာပံုစံေတြက်ေတာ့ နယ္ခံမေလးလူမ်ိဴးေတြနဲ႕တူပါတယ္။ 

အိမ္ေထာင့္က နတ္စင္။

အိမ္ေနာက္ဘက္က Praying Hall

"Baju Kurung" လို႕ေခၚတဲ့ ညိဳညအမ်ိဳးသမီးဝတ္စုံ 

ညိဳည အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ့ဝတ္စုံက မေလးအမ်ိဳးသမီးေတြရဲ့ ႐ိုးရာဝတ္စုံနဲ႕တူတူပါပဲ။ စကတ္အရွည္ေပၚမွာ ေျခသလုံးတဝက္ထိအရွည္ အေပၚအက်ီလက္ရွည္နဲ႕ပါ။ ေကာ္လာမပါတဲ့ ႐ိုး႐ိုးအက်ီပံုစံေပၚမွာမွ ေရႊၾကယ္သီး အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ဆြဲၾကိဳး၊ ရင္ထိုးပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ဝတ္ၾကတာဆိုေတာ့အက်ီပံုစံ တမင္႐ိုးထားသလားေတာင္ ထင္ရပါတယ္။ "အိမ္ေထာင္က်ပီးျဖစ္တဲ့ ညိဳညအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အေရာင္တမ်ိဳးထဲကိုပဲ တႏွစ္ပတ္လုံးဝတ္ဆင္ရပါတယ္။ ပထမႏွစ္က မီးခိုးေရာင္ပါ" လို႕လဲ ဝန္ထမ္းတေယာက္ကရွင္းျပေရာ က်မမ်က္ႏွာၾကီး ႐ံႈ႕မဲ့သြားတာမ်ား.. The Little Nyonya ၾကည့္ျပီးကတည္းက Nyonya ယဥ္ေက်းမႈ၊ အဝတ္အစားနဲ႕အသုံးအေဆာင္ေတြကို က်မသေဘာက်ေနမွန္း သိေနတဲ့ အတူလိုက္လာတဲ့သူငယ္ခ်င္းက စပါတယ္။

"နင္ညိဳည ယဥ္ေက်းမႈ၊ အဝတ္အစားေတြကို ၾကိဳက္တယ္ဆို" တဲ့..

မိန္းမေတြကို ဟိုဟာပဲဝတ္ရမယ္ ဒါမလုပ္ရဘူးဆိုတဲ့ ခ်ဳပ္ျခယ္တာမ်ိဳးကိုမၾကိဳက္တာက တမ်ိဳး၊ ျပီးေတာ့ ညားခါစလင္မယား ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္၊ လွလွပပေနရမဲ့ဟာကို... ဘယ့္ႏွယ္ ဒီအေရာင္မိႈင္းမိႈင္းၾကီးကိုမွ တႏွစ္ပတ္လုံး အတင္းဝတ္ခိုင္းရတယ္လို႕။ သတို႕သမီးက ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တာဆိုတမ်ိဳးေပါ့။

"ဟင့္အင္း ျမန္မာပဲလုပ္ေတာ့မယ္" လို႕ ခပ္သြက္သြက္ေလး ျပန္ေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္။

ရင္ထိုးနဲ႕ ၾကယ္သီးေတြ။

တျခားမူကြဲ ဝတ္စုံတမ်ိဳးကေတာ့ Kebayaပါ။ Kebayaကို အင္ဒိုနီးရွားက ညိဳညေတြဝတ္ၾကပါတယ္။ ပါတိတ္လုံခ်ည္နဲ႕တြဲဝတ္တာပါ။  ပိုျပီးေခတ္မွီလွပတဲ့ ႐ိုးရာဝတ္စုံပါ။ ျမန္မာဝတ္စုံနဲ႕ ေတာ္ေတာ္ၾကီးကိုတူပါတယ္။ အက်ီေရွ႕မွာ ပန္းေတြကို ခ်ည္ေရာင္စုံနဲ႕လွေအာင္ထိုးထားတာဆိုေတာ့ Kebaya တထည္၊ တထည္ကို ေတာ္ေတာ္ေစ်းၾကီးပါတယ္။ 

ပန္းအနီးကပ္

နားကပ္ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး

အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ့ မရွိမျဖစ္ (handmade) ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္မ်ား 

သတို႕သမီးအတြက္ ဆံထိုးေတြ (ဒါက Touristsေတြကို ဆံထိုးမ်ိဳးစုံျပခ်င္လို႕ စုံေနေအာင္ထိုးထားတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဧည့္ခံပြဲမွာ သတို႕သမီးရဲ့ လူေနမႈအဆင့္အတန္း၊ ျပည့္စုံကံုလံုမႈကိုျပဖို႕ ဒီလိုအမ်ားၾကီးထိုးရပါတယ္။)

 ေရႊအစစ္နဲ႕ ရက္ထားတဲ့ပိုက္ဆံအိတ္ 

ပံုမွန္အားျဖင့္တို႕ ျပည့္စုံတဲ့ Peranakan အိမ္တအိမ္ရဲ့အသုံးအေဆာင္ေတြကေရႊေတြခ်ည္းပါ။ ကန္႕လကာခ်ိတ္လဲ ေရႊ၊ ပန္းနံ႕သာထည့္တဲ့အိုးကလဲေရႊ၊ နားဖာကေလာ္၊ သြားၾကားထိုးတံကအစေရႊဆိုေတာ့ က်မတို႕လိုပဲအလည္လာတဲ့ အမ်ိဳးသားတေယာက္က မွတ္ခ်က္ခ်ပါတယ္။ "အရင္က ေရႊကေတာ္ေတာ္ေစ်းေပါရမယ္" တဲ့။ က်မတို႕သိတဲ့အတိုင္း ေရႊဆိုတာမ်ိဳးကအစဥ္အဆက္ ဘယ္တုံးကမ်ားေပါဖူးလို႕လဲ။ အရင္က ခုေခတ္ေလာက္မရွားရင္ ေနမယ္၊ တန္ဖိုးေတာ့ရွိမွာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ပစည္းတခုကို လိုတာထက္ပိုျပီးေပါေပါမ်ားမ်ား ျမင္ရတဲ့အခါ ပစည္းတန္ဖိုးက စိတ္ထဲမွာအလိုလို ေလ်ာ့သြားတတ္ၾကပါလားလို႕ ဖ်တ္ခနဲေတြးလိုက္မိတယ္။ 

တျခား အိမ္မီးဖိုေခ်ာင္အသုံးအေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ပန္းကန္ ခြက္ေယာက္ေတြကိုေတာ့ ထမင္းတည့္ခင္းမဲ့ ဧည့္သည္ေပၚမွာမူတည္ျပီး ျပင္ဆင္ေလ့ရွိပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံက ကုန္သည္ေတြအတြက္ထမင္းစားပြဲကို အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ့ထုံးစံအတိုင္း ဇြန္း၊ခရင္း၊ဓား၊ ဝိုင္ အရက္အစုံအလင္နဲ႕ England ကလုပ္တဲ့ ပန္းကန္မ်ားနဲ႕တည့္ခင္းပါတယ္။ေရွးေခတ္ တရုတ္ျပည္ျဖစ္ ပန္းကန္အထူေတြကိုလဲ ျပထားပါတယ္။ Wedding ဆိုရင္ သုံးရတဲ့ ပန္းကန္အမ်ိဳးအစားက ေနာက္ထပ္တမ်ိဳးပါ။ Wedding အတြက္ သုံးတဲ့ ပန္းကန္ေတြကိုပံုမွန္အခ်ိန္ေတြမွာသုံးေလ့မရွိပါဘူး။က်မလို သမီးတေယာက္ထဲရွိတဲ့ အိမ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီပန္းကန္ေတြ တခါသုံးျပီး ေခ်ာင္ထိုးထားရမွာပါပဲ။ ႏွေမ်ာစရာၾကီးေနာ္။

ဒါက Wedding မွာသုံးတဲ့ ပန္းကန္ပါ။ ဖီးနစ္ငွက္က သားသမီးတိုးပြါးေစျပီး အိမ္ေထာင္ေရးကံေကာင္းေစတယ္လို႕ အယူရွိပါတယ္။

Peranakan Baba Nyonyas ေတြရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ၊ အသုံးအေဆာင္ေတြကို ၾကည့္ရင္ တျခားအေရွ႕ေတာင္အာရွက လူမ်ိဳးစုေတြရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြ၊ အသုံးအေဆာင္ေတြ နဲ႕နဲနဲစီေရာေနတယ္လို႕ က်မေတာ့ျမင္ပါတယ္။ ပီနန္ကြၽန္းကို အလည္ေရာက္လို႕ စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုရင္ေတာ့ သြားၾကည့္ဖို႕ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ 

က်မနဲ႕ Blog ေပၚကေနျပီး Penang Peranakan Mansion ကိုအတူလိုက္လည္တဲ့သူေတြကကိုလဲ အမ်ားၾကီးေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္။